The Tunisian Arabic dictionary you learn by playing

A real Tunisian to French dictionary

More than 5,000 words and expressions of the Tunisian dialect, translated into French. Search for a word in French or in Tunisian: results appear from the first letters, with the part of speech of each word.

The app and its translations are in French. It is the official app of arabetunisien.com.

Quizzes to learn by playing

Vocabulary quizzes by theme: greetings, numbers, food, family, home, colours, animals, the human body, transport, telling the time and more. For each question, find the right translation among 4 options.

• Earn points and up to 5 stars per theme.
• Chain correct answers to build streaks.
• Words you miss come back at the end of the quiz, so you remember them better.
• Beat your records and follow your progress across the 24 themes.

Listen to the pronunciation

The main words are recorded: tap the speaker to hear how they are pronounced in Tunisia.

Tunisian as it's written every day

Tunisian words are written in Latin letters and numbers (3aychek, 7chouma, 9alb…), the way Tunisians type them on their phones every day, without an Arabic keyboard. This is called Arabizi. A built-in guide explains the numbers 3, 5, 7, 9 and the other notations, with examples to listen to.

Your personal dictionary

Missing a word? Add your own translations: they join the dictionary at their alphabetical place. You can also share them anonymously to enrich the dictionary for everyone.

Ideal for

• Preparing a trip to Tunisia: Tunis, Djerba, Sousse or Hammamet.
• Talking with your Tunisian family or in-laws.
• Understanding conversations and messages in Tunisian.
• Learning Tunisian step by step, at your own pace.

Full version

The app is free, with ads. The full version, a one-time payment with no subscription, unlocks:

• no ads;
• all 24 quiz themes;
• copying words and translations to paste into your messages;
• adding your own translations.